BIBLIOGRAFIJA
OBJAVLJENI TEKSTOVI
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXI, sezona 1993/94 - 1/2/3 septembar/oktobar/novembar 1993. Gabriela Teglaši Velimirović Baletske novosti MIHAJLO ĐURIĆ , str.37
...Ostaje nam da mu poželimo sve najbolje u budućnosti iz grada koji mu je na neki način otvorio vrata uspeha.
* * *
Gabriela Teglaši Velimirović ALEKSANDRA KETIG U HOLANDIJI , str.38
... Poželimo uživanje Aleksandri Ketig i svima koji ...
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXI, sezona 1993/94 - 8/9/10 april – septembar 1994. Gabriela Teglaši Velimirović NEŠTO O ISHRANI BALETSKIH IGRAČA, prevod sa engleskog jezika, str.39
''...Da li vaš dan izgleda ovako? Vežbe, probe, kratke pauze, brzi ručak, ponovo proba i predstava. Nije iznenađujuće ako ste zbunjeni prilikom izbora hrane. I vrhunski sportisti imaju isti problem.''
"...njihove obroke često planiraju stručnjaci za hranu. Vi ste prepušteni sami sebi."
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXII, sezona 1994/95 -/4/5 decembar 1994 /januar/februar 1995. Gabriela Teglaši Velimirović VIII INTERNACIONALNI BALETSKI SEMINAR – BUDIMPEŠTA ` 94, str.50-51
"...Dani su bili maksimalno ispunjeni najviše napornim radom, ali u dobroj atmosferi."
"...Zahvaljujemo na razumevanju i podršci kada je u pitanju baletska umetnost."
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXIII, sezona 1995/96 - 1–5 septembar – decembar 1995/januar 1996. Gabriela Teglaši Velimirović NOVI ČLANOVI BALETA, str.14 –15, Gabriela Teglaši Velimirović Intervju sa VADIMOM PAVLOVIČEM FEDOTOVIM, str.16
... U Novom Sadu se nala zi prvi put ... Naravno, nije zaboravio da spomene da su za takav utisak potrebni svi ... Samo tako se dolazi do tog oduševljenog pogleda u očima ...
* * *
Gabriela Teglaši Velimirović SAVRŠENSTVO NA VRHOVIMA PRSTIJU, prevod sa engleskog jezika, str.71-72
''Balerini je potreban ukus, ličnost i cilj. Mora dobro da izgleda i da te provocira, gledajući u tebe...'' Miša Barišnjikov
* * *
Gabriela Teglaši Velimirović VELIKI USPON , prevod sa engleskog jezika, str.74
..."Onda se budim i gledam na sat. Koje olakšanje!"Vladimir Malahov
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXIII, sezona 1995/96 - 6/7 februar – mart 1996. Gabriela Teglaši Velimirović In memoriam BELA KURUNCI, str.67-68
...Ta po zorišna podela na male i velike uloge ponekad je nepravedna...Ne treba ih deliti, jer su sve podjednako važne. Ako su manje zapažene to ne znači da su nebitne. Bar su bitne za one čije su. Sve zajedno su trag o nama i našem postojanju u teatru.
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXIII, sezona 1995/96 - 8/9/10 april/maj/jun 1996. Gabriela Teglaši Velimirović KORAK VIŠE , str.20
...pa je povratak u dane pozorišnog stipendiranja možda jedan vid pomoći...
* * *
Gabriela Teglaši Velimirović JULIJANA DUTINA , str.20
... Svima uskratila, sasvim prekinula trenutke uživanja u njenoj igri.
* * *
Gabriela Teglaši Velimirović RASTISLAV VARGA , str.21
...i dok smo spremali uloge...gledala sam i učila. ...''kradem'' njegovo znanje i veliko iskustvo.
* * *
Gabriela Teglaši Velimirović INFORMACIJE IZ BALETA , str.21
Gabriela Teglaši Velimirović NOVA IMENA U BALETU SNP-a , str.22
Gabriela Teglaši Velimirović PONOVO SA NAMA , str.22-23
...generacije koje su imale priliku da igraju sa njom, mogle su mnogo da nauče. Sada to čine njeni đaci, a ...
* * *
Gabriela Teglaši Velimirović BALETSKA ŠKOLA LA SYLPHIDE , str.43
...Poznavajući je kao osobu kojoj energije ne može da ponestane...
* * *
Gabriela Teglaši Velimirović BALETSKI STUDIO LUDENS , str.44
...Časovi se odvijaju svakodnevno...
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXV, sezona 1997/98 - decembar 1997. /januar/februar/mart/april 1998.
Gabriela Teglaši Velimirović TANJA ŠIROČKA – IZBIRAČICA , str.35
Gabriela Teglaši Velimirović KONJIĆ – GRBONJIĆ , str.35
Gabriela Teglaši Velimirović PEDESET GODINA BALETA U MARIBORU
prevod sa slovenačkog jezika, str.65
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXV, sezona 1997/98 - 22. septembar 1998. 9/10 Gabriela Teglaši Velimirović LETNJI BALETSKI SEMINAR U BUDIMPEŠTI, str.40
Gabriela Teglaši Velimirović BALETSKO TAKMIČENJE ''OLEG DANOVSKI'' U KONSTANCI, str.40, 41
...Naš boravak u Konstanci zabeležen je na preko stotinu fotografija. Tri diplome koje smo doneli, veoma mnogo nam svima znače.
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXVi, sezona 1998/99 1-10 - Gabriela Teglaši Velimirović JEDNA BALETSKA MATURA, str.48,49
...Mnogo rada, gvozdena disciplina i maksimalna posvećenost baletu, stvorila je od nas profesionalce koji su tokom svih godina u pozorištu uvek bili na visini zadatka.
* * *
Gabriela Teglaši Velimirović VIKEND U BUDIMPEŠTI, str.66
... Biti publika u Operi Budimpešte je već doživljaj. U njoj sve odiše tradicijom i kulturom koju svi čuvaju...
* * *
Gabriela Teglaši Velimirović SAVREMENI PLES , str.68,69
... U budućem radu moguća je eksploatacija stečenog znanja i svaki pokušaj da se napreduje nije uzaludan.
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXVII sezona 1999/2000 - 1-4 septembar - decembar 1999. Gabriela Teglaši Velimirović NAŠ PODMLAĐENI BALET, str. 17,18,19
...Oni su nosioci novih projekata i deo baletskog tima koji se uspešno predstavlja u matičnoj Kući, na gostovanjima i takmičenjima.
Sastavni su deo najmlađeg ansambla u Srpskom narodnom pozorištu, te se njihove godine uklapaju u profesiju "mladosti"
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXX sezona 2002/2003 - septembar 2002. - februar 2003. (1-6) Gabriela Teglaši Velimirović ŽIVI SVAKI SAT KAO DA JE POSLEDNJI, prevod sa slovenačkog jezika, str.26, IN MEMORIAM ĐORĐE MOLDOVANOVIĆ (1923 – 2002), str.45 
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXX sezona 2002/2003 - mart – maj 2003. (7-9) Gabriela Teglaši Velimirović KAO DA NAM SVIMA NEDOSTAJE LJUBAVI , str.15
Premijera baleta Majerling, 05.aprila 2003. godine, privukla je mnogo posetilaca. Te subote Velika sala ''Jovan Đorđević'' u Srpskom narodnom pozorištu je bila ispunjena do poslednjeg mesta, uključujući i ložu. Na premijeru baleta su pored poklonika baleta došli i oni svesni svoje društvene uloge, neizostavni kritizeri svega što se dešava novo u novosadskom baletu, radoznalci i redovni premijerni abonenti. Ipak, čini se, da je najviše bilo onih koji su spoznali nedostatak ljubavi, koje nigde oko nas nema dovoljno i bili tu, da uživaju u ljubavnoj priči između princa Rudolfa i baronese Marije Večere.
... Opšta atmosfera na sceni bila je malko napeta. I u publici! Izvesna tenzija uvek postoji na premijeri, kao sastavni deo Velikog praznika. Rad na jednom celovečernjem baletu prati niz teškoća i prepreka koje stvaraju sumnju u uspeh. Za takav osećaj u Majerlingu nema mesta. Naprotiv, pruža nam blažene trenutke opuštanja i podseća nas da ljubav postoji.
IT SEEMS WE ALL LACK LOVE
/.../ Choreographic skillfulness of Krunislav Simic was reflected in the excellent choice of ballet dancers for every role. /.../
Led by the experienced conductor Imre Toplak, the Orchestra of the Serbian National Theatre transferred Franz Liszt's music into pleasant tunes. Solo parts played by Ivan Markovic (piano) and Aleksandra Krcmar (violin) especially ennobled the performance.
Principle ballerina Oksana Storozuk, as always, faithfully “entered” into the character of Mary Vetshera. /.../
Konstantin Kostjukov exquisitely presented the true measure of the ruler's destiny and the unfortunate life of Prince Rudolf. /.../ He was given a large duty to dance the most demanding duets with his partners. The final one, wit his longstanding partner Oksana Storozuk, was played in ecstasy, interrupted by the vision of Death interpreted by talented Milan Rus.
Ista Stepanov played the mother, Empress Elizabeth, with unique dignity. /.../ A very good role!
Maja Grnja, as Princess Stephanie, was consequent to the role of Rudolf's wife. The adroit ballerina and her excellent partner Konstantin Kostjukov presented a married couple whose relationship meets only the interests of state. /.../ That relationship, additionally imbued with Rudolf's fear of his father, Emperor Franz Josef (splendidly portrayed by Rastislav Varga, principle dancer of Novi Sad 's Ballet) doesn't give the opportunity of a sane solution. We could, without difficulties, red out all of it in good interpretation of mentioned protagonists.
Milan Lazic technically reliable played his part.
Andreja Kulesevic held to her pure ballet technique. /.../ at the premiere, she was just a step to standing ovation. /.../
Dragan Vlalukin seduces by his charm directed toward the audience /.../
Once again, the cooperation between Dusan Belic, Erika Marjas and Krunislav Simic was fruitful. Judging the previous joint work, we can expect a long life for this one. Excellent, for Novi Sad has a valuable, unique performance again.
GABRIELLA TEGLASSY VELIMIROVIC
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXX sezona 2002/2003 - jun 2003. (10) Gabriela Teglaši Velimirović ZORAN MULIĆ U BERLINU , str.18, Gabriela Teglaši Velimirović BALERINA NOVOSADSKOG BALETA , str.19
...''otišla'' je tiho iz našeg teatra, bez nagrada, pompe i velikih očekivanja da će je pamtiti.
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXXI sezona 2003/2004 - septembar 2003-januar 2004 (1-5) Gabriela Teglaši Velimirović PARK MIRA U BERLINU , str.40
...Moju pažnju je privukla vest o Parku mira u Berlinu koje je dobilo njeno ime. Priznajem, da me je iznenadilo...
* * *
Gabriela Teglaši Velimirović AH, TA GOSTOVANJA , str.19
Zdanje Srpskog narodnog pozorišta je 29. marta 2002. godine bilo u rangu svetskih pozorišta, a Novi Sad je, posle mnogo godina ''samovanja'', pružio gostoprimstvo jednoj Žizeli. Kao omađijani, gledali smo lepotu baletske bajke u koju su nas neprimetno uvukli Bojana i njen dugogodišnji partner Ronald. Na pozornici su u vazduhu lebdela dva tela spojena u jedno biće. Spoj skladnih figura i plemenitih umetničkih duša nas je opčinio i prepustili smo im se. Neka dobra atmosfera je vladala u svim igračima i u nama gledaocima. Bilo je to jedno zaista divno ve če...
* * *
ORCHESTRA časopis za umetničku igru broj 22/23 2002.godina - Gabriela Teglaši Velimirović juče, danas, sutra.../021/ VIII Internacionalni festival alternativnog i novog teatra (INFANT)
INVENTIVNO I RAZNOLIKO, str.22,23
ORCHESTRA časopis za umetničku igru broj 26/27 2004.godina
Gabriela Teglaši Velimirović INFANT - IX Internacionalni festival alternativnog i novog teatra NOVO PO ZORIŠTE I NJEGOVI TVORCI , str.52,53
...Fascinacija gledaoca je vidno prisutna dok hipnotički posmatra ovu iznenađujuću inventivnost maštovitog genija. Uvodi ga u drugi svet u kojem postaje deo pozorišnog prostora, smeštene na nekonvencionalan način, a koji uzdiže senzualnu svest. Prisustvujete neprekidnom otkrivanju slika i scena, od kojih svako može da stvara sopstvene priče.
* * *
NOVI SAD NOĆU vodič kroz noćni život grada - godina I broj 2 decembar 1999. Gabriela Teglaši Velimirović Balet DVE PREMIJERE BALETA SNP, str. 11
"... Tada sam vrlo samouvereno izjavila ... zbog kadrovskih i materijalnih problema sa kojima sam se u startu suočila."
* * *
VOJVODINA Vojvođanski dnevni list Novi Sad 31.10.2000. Gabriela Teglaši Velimirović KOME DA PODNESEM OSTAVKU I ZAŠTO?, str.15
"... Istini za volju, u trenutku kada je od mene zatražena ostavka, ja nisam imala kome ... Gospodin ... se uopšte nije zapitao ko od mene traži ostavku, što je veoma značajno u ovom trenutku kada u postizbornoj krizi treba održati kakav-takav programski nivo.
Svakako je za javnost značajno da se u pomenutoj uzurpaciji ''vlasti'' u Baletu SNP-a nikako ne radi o političkom revanšizmu. Gospodin ... je veoma upoznat sa ..."
* * *
DANCE EUROPE Evropski časopis za balet, London (Engleska), Issue no.27 - broj 27 mart 2000. Gabriela Teglaši Velimirović WORKING IN EUROPE , Part 3, str.3,31,37
GRAĐANSKI OGLASNIK Nedeljni list za oglašavanje od oktobra 1999. godine do juna 2000. stalni ''dopisnik'' na relaciji Balet Srpskog narodnog pozorišta – Građanski oglasnik, samostalno osmišljavanje teksta reklame za predstave sa repertoara.
Ukupno oko 35 autorskih tekstova sa fotografijom za najavu baletskih događanja u sezoni 1999/2000
 PRVIH PEDESET GODINA... (1950 – 2003)
Knjiga o Baletu Srpskog narodnog pozorišta, sezona 2003/2004
Gabriela Teglaši Velimirović OPERE, OPERETE, MJUZIKLI I DRAME U KOJIMA JE BALET UČESTVOVAO , str.119 - ALTUM SILENCIUM , str.172
Kada iz urbanog sveta zakoračite u prostor osmovekovnog manastira obuzme vas mir i spokoj. Osećanje koje potiskuje sve ovozemaljske, definisane tragove vašeg postojanja, a ravnotežu koju vam ovo zdanje pruža, prihvatate mimo svoje volje. Osećaj neopisiv, dubok i čist, vredan i upamćen.
BALET DEVEDESETIH, str.174 - IZBOR FOTOGRAFIJA, SARADNIK TEHNIČKOM I GLAVNOM UREDNIKU, PRIPREMA ZA ŠTAMPU...
Promocija knjige 25.maja 2004. godine, na Dan osnivanja novosadskog Baleta u 12 sati u foajeu Male scene ''Pera Dobrinović'', kod kluba ''Trema'' u Srpskom narodnom pozorištu
 Predstavljanje knjige, održano je 28. novembra 2005. godine na poziv Jevrejske opštine u Novom Sadui.
foto: Aleksandar Gusman
* * *
- DOBRI STE, KLINCI! ČESTITKE! str. 50
- GOSTOVANJE BALETA MAKEDONSKOG NARODNOG TEATRA IZ SKOPLJA, str.49
- KONCERT INDIJSKE MUZIKE I PLESA, str. 51
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXXII sezona 2004/2005 - decembar 2003-februar 2005 (1-5) Gabriela Teglaši Velimirović ODBRANA ESMERALDE, str.6
NEGOVANJE SAVRŠENOG BALETSKOG IZRAZA, str.6
* * *
str.25
"...Po svemu od svih prethodnih, drugačija, nesvakidašnja, neobična, intrigantna i zanimljiva knjiga, autorke, balerine Gabriele Teglaši Velimirović: BALET da li se to jede ?
Knjiga je pisana pitkim jezikom i jedinstvena je po svom sadržaju. Opisani su mnogi pojmovi o baletu i pozorištu na pristupačan način za sve. Govori o jednoj profesiji, o balerinama, predstavama, premijerama, tremi, talentima, muzici, baletskim patikama, žuljevima, povredama, nagradama i sujeti, o Srpskom narodnom pozorištu, o Novom Sadu..."
* * *
"Pozorište" - list Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad god.LXXII sezona 2004/2005 – mart- april 2005 (7-8) IN MEMORIAM str.41
Gabriela Teglaši Velimirović |
